Aceito sim sua ajuda… quero tira essa dúvida o mais rápido antes do Drama começar… O Dorama ainda vai ser lançado( Talvez) e me acontece Ice Fishing Jogos isso… existe outras reclamações, de moderadoras que trabalham com ela… Se a resposta do Help Center confirmar que é algo abusivo, creio que a equipe do Viki tomará providências! Se precisar de ajuda com essa história do Channel Manager, é só dizer! Quando o homem que o Soo Haa contratou para espionar o Min Joon ■■■■ começa a mandar mensagens de texto para o vilão, ele diz algo como “He’s not falling for it”.

2) Não faça declarações discriminatórias, odiosas ou depreciativas sobre raça, gênero, orientação, etnia, nacionalidade, etc. 1) Não realize ataques pessoais, insultos, provocações, assédio ou ameaças. As regras a seguir devem ser obedecidas. Trate outros usuários do Viki da forma com a qual você gostaria de ser tratado. A comunidade do Viki é diferente de qualquer outra no mundo inteiro. O Viki é um site global de TV alimentado por uma comunidade de ávidos fãs voluntários.

• Para informações mais atuais, verifique os links situados no número 5 da seção “para sanar mais dúvidas”.
• 6) Não delete comentários a não ser que eles desobedeçam as regras da comunidade.
• Quando o homem que o Soo Haa contratou para espionar o Min Joon ■■■■ começa a mandar mensagens de texto para o vilão, ele diz algo como “He’s not falling for it”.
• Linda, eu entendo essa sua vontade de ajudar , respeito muito isso.

Love is for the Dogs Watch with English Subtitles & More Viki

Para ser um Moderador, basta encaminhar uma Mensagem Privada ao Gerente do Canal fazendo a requisição e aguardar sua resposta. Além disso, os Moderadores também devem zelar pelas regras do Viki e garantir o bom andamento do canal. É por este motivo que existem os Moderadores do Canal, que serão responsáveis pelas traduções em seu respectivo idioma.

■■■■■ X Rich Watch with English Subtitles & More Viki

Eu estou revisando o drama I Hear Your Voice e também vou citar um exemplo de uma tradução que vi por lá e que me chamou a atenção. Por isso digo que nós precisamos ter um discernimento muito grande quando trabalhamos com uma ferramenta de tradução. O google tradutor praticamente nunca traduz uma frase inteira de forma correta. Contudo, temos que tomar muito cuidado com a tradução de frases inteiras.

O verbo “to fall” pode significar muitas coisas diferentes e o google tradutor não te dá essa perspectiva tão ampla! O google tradutor não traduz muitas, muitas, muitas das expressões idiomáticas. Se eu estivesse no seu lugar, eu mandaria uma mensagem para o Help Center perguntando se isso é permitido. Quando eu entrei fiquei bem perdida, até porque as informações no viki são completas mas estão meio espalhadas. 6) Não delete comentários a não ser que eles desobedeçam as regras da comunidade.

7) Não desencoraje a participação de outros usuários no Canal ou no Viki. 4) Você pode criar regras particulares para o Canal, mas elas não podem conflitar com a Política do Viki. 2) Não gerencie mais de dois canais com programas atualmente em exibição ao mesmo tempo. Para conseguir a respectiva autorização, basta enviar uma Mensagem Privada para o Gerente do Canal e aguardar sua resposta. 2.9) Siga as regras do Canal estipuladas pelo Gerente do Canal ou pelos Moderadores.

2.8) Adicionar qualquer outra coisa que não seja legenda ao local destinado às legendas. 2.5) Editar legendas que estão corretas ou completas. 2.4) Traduzir com o único objetivo de aumentar o número de suas legendas. 2.3) Usar um programa de tradução (Ex. Google Tradutor). 8) Não faça ■■■■■■■■ dos materiais com direitos autorais, nem os disponibilize para ■■■■■■■■. 6) Não poste ou faça upload de nenhum conteúdo ilegal de qualquer tipo.